GIORNALISMO/

Da oltre vent'anni scriviamo articoli per giornali e riviste, inoltre pubblichiamo saggi introduttivi ai volumi che traduciamo e articoli su traduzione e editoria.

Giornali e riviste

TERRAsanta
Collaboriamo da alcuni anni con la rivista cartacea e online TERRAsanta, per la quale scriviamo: 
  • reportage di viaggio legati ai luoghi da noi visitati in Italia e all'estero
  • pezzi sui viaggi letterari in Terra Santa di grandi autori e personalità della storia: leggili qui
  • articoli sulle più celebri reliquie d'Italia.
Gli articoli sono corredati dalle foto di Alessandra.



Avvenire

Abbiamo iniziato a collaborare con il quotidiano Avvenire per il quale scriviamo articoli di viaggio dai vari luoghi che visitiamo, raccontando quali sono le sfide che la Chiesa cattolica si trova ad affrontare e corredandoli con le foto di Alessandra.




Altre testate

Negli anni abbiamo pubblicato i nostri articoli su numerosi giornali e riviste: Acer, Alba, Auto OggiDonna Moderna, flaNewsGardenia, MetropoliTu Style, Cyclemagazine e Naturart (leggi il nostro articolo su Mario Tobino). 

Inoltre abbiamo lavorato all'opera collezionabile a fascicoli C'era una volta la lira (2012-13), realizzata da Poste Italiane e Bolaffi per celebrare i 150 anni dell'unità d'Italia. Ogni fascicolo è stato stampato in 60.000 copie.
Abbiamo contribuito anche all'opera collezionabile a fascicoli Coltelli d'autore, 60 uscite, edito da Hachette nel 2014-15, e a Dinky Toys, 70 uscite, edita da DeAgostini (2016-2018).


Saggi introduttivi

Spesso amiamo occuparci anche della curatela dei testi che traduciamo, proponendo agli editori introduzioni, note alla traduzione e apparati che aiutino il lettore a decifrare meglio contenuti, dinamiche e stile degli autori. Qui riportiamo un elenco dei numerosi saggi introduttivi che abbiamo scritto:



Articoli su traduzione e editoria