Demenza del traduttore: una malattia poco conosciuta...

Di recente ci è stato segnalato (non ricordiamo più da chi, ma grazie!) un post ironico e divertente su una malattia molto diffusa ma poco studiata: la "demenza del traduttore".
Secondo l'autore, un traduttore americano, i sintomi più evidenti di questa malattia sono 5:

1. Disturbo compulsivo da controllo delle e-mail in arrivo (per vedere se portano nuovi lavori...)
2. Disturbo ossessivo-compulsivo da blogging
3. Agorafobia del traduttore
4. Sintomo del "devo-abbassare-le-tariffe"
5. Sindrome del "devo-trovarmi-un-lavoro-sicuro".

Vi rimandiamo all'originale inglese "Translator's Dementia" per una gustosa lettura integrale nella quale, forse, vi riconoscerete!