Pablo Neruda, La casa delle Oditraduzione dallo spagnolo di Alessandra Repossi
Una nuova traduzione di alcune tra le più suggestive Odi Elementari di Neruda. Scritte tra il 1952 e il 1959, le odi elevano ad argomento poetico gli oggetti e i cibi della nostra quotidianità: in chiave immaginifica ma molto concreta, si susseguono così, tra le altre, le odi alla cipolla, al pomodoro, al carciofo alle patate fritte e al piatto. Il volume comprende 13 odi tradotte ex novo per l'occasione da Alessandra e arricchite dalle giocose illustrazioni inedite di Beatriz Bemudez Parrado.
Un raro esempio, di cui va dato merito alla curatrice della collana, di come un testo immortale e letto dagli adulti possa essere veicolato, in traduzione integrale, ai bambini dagli 8 anni su.
Dicono del libroLeggi l'informativa di Giunti - Motta junior Leggi l'articolo dell'Unione Sarda |
di Pablo Neruda, Motta Junior, Firenze 2012