Le traduzioni

di francesca cosi e alessandra repossi

(da inglese, spagnolo, francese)

prossime uscite

Saggistica

(clicca le copertine e vai alla scheda del libro)

Musica

(clicca le copertine e vai alla scheda del libro)

Psicologia e benessere

(clicca le copertine e vai alla scheda del libro)

Linguistica

(clicca le copertine e vai alla scheda del libro)

Varia

(clicca le copertine e vai alla scheda del libro)

prossime uscite

per vedere tutte le traduzioni

di francesca cosi e alessandra repossi, apri i cv

Gli articoli sulla traduzione

"Il traduttore e la letteratura di genere - Qualche spunto di riflessione", in Il Traduttore Nuovo, 2007/1-2, vol. LXI, Genova

Narrativa di genere e letteratura: alcune riflessioni teoriche tra la funzione poetica di Jakobson e la teoria comparatistica, alla ricerca del significato di "genere" e delle tecniche di traduzione.

"Traduttore vs. autore: una proposta teorica", in Il Traduttore Nuovo, 2007/1-2, vol. LXI, Genova

Il traduttore può essere definito un autore? Nell'articolo si parla, tra l'altro, di autori bilingui che si autotraducono, di scrittori che rifiutano di tradursi e dell'imprescindibile fedeltà al testo originale.

"Tradurre per l'editoria: una giornata tra laboratori e riflessioni teoriche", in Il Traduttore Nuovo, 2007/1-2, vol. LXI, Genova
Martina Testa, Franco Buffoni e Matteo Colombo ci offrono il loro punto di vista sulla traduzione, sulla traduttologia e sulla professione.